Примеры использования: просто будь со

Просто будь со своей дочкой.
Just be with your child.
Мне и раньше ничего не надо было, и сейчас ничего не надо... но то, что я хочу, так это просто быть с тобой.
I didn't need anything before, and I don't need anything now... but what I wanted was to be with you.
Просто будь со мной честен.
Just be honest with me.
Просто будь со мной откровенен.
Just be straight with me.
Просто будь со мной, хорошо?
Just stay with me, ok?
Он просто обязан быть с тобой!
He should be with you!"
- Надеюсь, вы меня простите, но мне просто необходимо было поговорить с вами!
"I hope you'll forgive me, but I was very anxious to get in touch with you."
Куда проще ей было с леди Чаттерли, да к тому же за хозяйкой дома первое слово.
She felt more at home with Lady Chatterley, and after all it's the mistress of the house matters most.
Просто будь с ним очень осторожен, ладно?
Just be really careful, okay?
Мне очень легко и просто было с ним.
I felt quite at ease and natural with him.
Просто будь со мной честной.
Just be straight with me.
Просто будь со мной, малыш.
Just stick with me, kid.
Просто будь со мной, пока возможно, и...
But just be with me when you can, and...
Не то что выбрала, просто мне захотелось быть вместе со всеми.
Chose is incorrect: I thought I'd better catch up with the rest of them.
Он просто хотел постоянно быть рядом с ней.
He wanted to be with her.
Как ни просто было сочетание стекол с зеркальными пучками света, его не скомбинировали во второй раз, несмотря на старания Иванова.
Simple though the combination of the lenses with the mirror-reflected light may have been, it could not be reproduced a second time, in spite of Ivanov's efforts.