Примеры использования: простите пожалуйста

Прости пожалуйста, Рон.

Простите, пожалуйста, эту чудовищную ошибку...

Do forgive my most unfortunate mistake!"

- Простите, пожалуйста, - сказал наконец я. - Мы не заметили, что вы сидели в машине.

"You must forgive us," said I at last. "We did not see you were in the car.

Вы меня простите, пожалуйста, - но, право же, когда работаешь и врываются... Я не про вас, конечно, говорю...

You must excuse me, but really when you're working like that and people come bursting in... I'm not referring to you, of course..."

Мистер Холмс, простите, пожалуйста, что я беспокою вас такими пустяками...

Well, well, Mr. Holmes, you'll excuse my troubling you about such a trifle -"

- Простите, пожалуйста, - торопливо бормочет она.

"I ask you pardon," she mutters hurriedly.

Простите, пожалуйста.

Простите, пожалуйста, за платье.

Том Бауэрс сказал: — Простите, пожалуйста, я знаю о Вашем прошлом и мне действительно неприятно.

Tom Bowers said, "I'm sorry about this. I mean, I know about your background, and I'm really sorry."

- Ах да... простите, пожалуйста.

"Ach, so-pardon!

- Простите, пожалуйста, но мистер Гэтсби хотел бы побеседовать с вами наедине.

"I beg your pardon, but Mr. Gatsby would like to speak to you alone."

А, простите, пожалуйста!

Oh, excuse me an instant!

- Простите, пожалуйста, - сказала она.

"I beg your pardon," she said.

- Простите, пожалуйста, сэр, если не ошибаюсь, эти джентльмены - военные?

"I beg your pardon, sir, but I think those gentlemen are military?"

Вы уж меня простите, пожалуйста.

Нет, простите, пожалуйста.