Примеры использования: простираться

Я думаю, что, когда большинство людей подписываются на обязанности крёстного отца, они не предполагают, что это когда- нибудь будет простираться дальше, чем пара часов в качестве няни.
I think that when most people sign up for godparent duties they don't imagine that it could ever extend beyond a few babysits.
Северная Америка простиралась передо мной наподобие призрачной карты.
North America spread like a ghostly map before me.
Комната простиралась на всю ширину самолета, пол покрывал толстый мягкий ковер.
The room spanned the entire width of the plane, as did its thick tan carpeting.
- Против этого я ничего не имею; так далеко мои предубеждения не простираются.
"I see no objection to that; my scruples do not go thus far."
Бросал свой деревянный меч на землю, простирался на земле, и говорил: "Сдаюсь!"
I'd throw my wooden sword aside, prostrate myself and say, "I yield."
Неподалеку от проселочной дороги простиралось поле, которое пересекала широкая гаревая дорожка. Они прогуливались по ней взад и вперед.
There was a broad cinder-path diagonally crossing a field which lay along-side of the carriage-road, and they went there to walk backwards and forwards for the few minutes they had to spare.
Поля блестящего льда простирались до горизонта.
Countless acres of gleaming ice stretching to the horizon.
Я тоже замер в изумлении: растительность простиралась насколько хватал глаз и вправо и влево.
I too stared in amazement, for the vegetation stretched as far as we could see to left and right of us.
Что мы станем важной частью, новой великой империи, которая будет простираться по всей галактике.
That we would become an important part of a great new empire that would stretch across the galaxy.
В этой уникальной комбинации влияния простираются от трэша до классики.
It has a unique combination ranging from thrash to classical influences.
Неужели их могущество простирается столь далеко?
Did their power really reach so far?
Пустыня простирается прямо до океанского побережья.
The Namib Desert runs right down to the ocean's shore."
И когда великие колонны нашего Движения... простираются сегодня через всю Германию... я знаю что вы сомкнете плотнее ряды... и мы знаем что эта Германия лежит перед нами...
And when the great columns of the movement... sweep through Germany today... then I know that you will close ranks... and we know that Germany lies in front of us...
Хорошо, он простирается на север до границы, на запад до Ланкашира и на юг до Хамбера.
Now, that's as far north as the border as far west as Lancashire and as far south as the Humber.
Она должна простираться за пределы стен клиники и пронизывать всю жизнь пациента и условия его работы.
It has to extend beyond clinic walls and permeate patients’ living and working environments.
Небо над перекрестками, где оно простиралось шире, чем над вытянутыми в длину улицами, имело зимний вид.
The sky over the intersections, where it spread wider than over the streets drawn out lengthwise, had a wintry look.