Примеры использования: прости, это

- Прости за эти формальности.

- Sorry about this formality.

Ты простишь мне все это, моя Ада, прежде чем я начну новую жизнь?

You will forgive me all this, my Ada, before I begin the world?"

Если да, то Бэзил, вероятно, не мог простить вам этого -- таковы уж все скучные люди.

If so, he never forgave you. It's a habit bores have.

Сара, прости за это.

Sarah, sorry about this.

Я никогда не прощу Генри за это.

I shall never forgive Henry for this.

Фрэнк никогда его не простил за это.

Frank never forgave him.

Эмилия до сих пор не может простить этого Смиту, хоть он теперь мирно торгует в аптеке близ Лестер-сквер.

But Amelia has never forgiven that Smith to this day, though he is now a peaceful apothecary near Leicester Square.

Холлис так и не смог простить его за это.

Hollis never forgave him for it.

Никогда не прощу себе этого.

I shall never forgive myself for that.

Простите это волнение.

Pardon our excitement.

Думаю, Эмили никогда не забудет все, что я ей сказала. По крайней мере простит мне это не скоро.

Afraid I said some things to Emily she won't forget or forgive in a hurry.

Бэзил написал портрет, который испортил ему жизнь, -- и Дориан не мог простить ему этого.

Basil had painted the portrait that had marred his life. He could not forgive him that.

И муж твой признал и простил это. -- Он останавливался после каждой фразы, ожидая ее возражения, но она ничего не отвечала. -- Это так.

And your husband knew it and forgave it." He stopped at each sentence, waiting for her to object, but she made no answer. "That's so.

Прости за это, Дерек.

Sorry about this, Derek.

Господи Иисусе, прости этих дебилов.

Jesus, forgive these morons.

"Я не прощу тебе этого никогда.

I will never forgive you.