Примеры использования: прости я в

Я сомневаюсь, что этот имбецил Константин простит меня в этот раз.
I doubt that imbecile Constantine will forgive me this time.
Я надеюсь что вы простите меня в конце концов.
I hope you'll forgive me eventually.
Прости, я в отставке.
Sorry, i'm retired.
"Милый Ливень, - говорилось в записке, -простите, что я в тот вечер удрала, как ошалелая, сама не знаю, что на меня нашло.
"Dear Rain," the note said. "Sorry I ran like a hairy goat the other night, can't think what got into me.
Прости меня за прорывающееся в моих словах смятение.
Forgive me for the confusion that keeps breaking through my words.
Тем более, что я сильно, прости меня, сомневаюсь в справедливости твоих слов.
And all the more so, since - forgive me - I greatly doubt the truth of your words."
Я... простите меня, но, принимая во внимание характер этих пунктов, я готов допустить, что он, возможно, о них умолчал.
I-pardon me-but the peculiar nature of them makes me conclude that-possibly-he hasn't."
Простите, я теперь в таком настроении, когда хочется быть одной.
Forgive me, I am in the mood now when one wants to be alone.
Я прошу честную семью Аханка... простить меня в душе.
I ask the honorable Ahankhah family... to forgive me in the eternal sense.
Прости, я в душе был.
I didn't hear you with the water running.
Прости, я в порядке.
Sorry, I'm good.
- Простите... Я не имела в виду... - смущенно пролепетала мисс Гилкрист.
"I'm so sorry - I didn't mean -" Miss Gilchrist was covered with confusion.
- Думаю, я почти нравилась Роджеру, хотя он никогда не простит мне, что я работаю в газете Винанда.
"I think Roger almost liked me, though, but he's never forgiven me for working on a Wynand paper."
-Простите - я шепотом... В Варшаве все уже подготовлено: паспорта, одежда, оружие и прочее.
"Excuse me, I'll whisper.... Everything is ready in Warsaw, passports, clothing, weapons, and so on.
Простите, что я привел вас в этот холод...
I'm sorry to have brought you out here in the cold."
- Такой ангел, как вы, конечно, простит, я в том уверен, - сказал мистер Доббин с адским коварством.
"Such an angel as YOU I am sure would," Mr. Dobbin said, with atrocious astuteness.