Примеры использования: прости с

Простите-с, я ведь это так... извините...
Forgive me, I meant nothing. . . . Excuse . . ."
Прости, с какой стати ты хочешь ему помогать?
I'm sorry, why would you want to help him?
Прости, с любовью, Кев."
Sorry, love, Kev."
Прости, с техникой я не в ладах.
I'm sorry, I'm not really good with technology.
Хаммонд не мог простить Мею флирта с женой, а тот не упускал случая уязвить соперника.
These two men had not forgiven each other about the Julia flirtation.
-Ах... простите!- воскликнула Люсетта, с нервным смешком.
"Oh-I am so sorry!" cried Lucetta, with a nervous titter.
- Простите, Талкингхорн, я с вами еще не поздоровался.
"Tulkinghorn, I beg your pardon.
Прости, меня это с ума сводит.
Sorry, it was just driving me nuts.
Прости, с каких пор свидания перетекли в преследования?
Sorry, when did we go from dating to stalking?
Прости, с этим не могу помочь.
Sorry no help there.
Прости, с этими маленькими лапками, я не могу воспринимать его всерьез.
I'm sorry, I can't take him seriously with those tiny little baby hands.
— Простите, мы с вами знакомы? — спросила Софи. Она не узнала банкира, но он смотрел на нее так, точно увидел привидение.
"I'm sorry, do we know each other?" Sophie asked. She did not recognize the banker, but he for a moment looked as if he'd seen a ghost.
- Простите, бороться с женщинами отказываюсь...
"Excuse me, but I'm not going to fight women."
Она простила его; но с тех пор он еще более считал себя недостойным ее, еще ниже нравственно склонялся пред нею и еще выше ценил свое незаслуженное счастье.
She forgave him; but from that time more than ever he considered himself unworthy of her, morally bowed down lower than ever before her, and prized more highly than ever his undeserved happiness.
Прости, эту фотку с тобой и полицейским тоже.
Sorry, so is that picture of you and the policeman.
Он так и не простил мне случай с Шейлой.
He still hasn't forgiven me for using Sheila against him.