Примеры использования: прости но на

Прости, но на слово я тебе не верю.
Oh, forgive me if I don't take your word for it.
Прости, но на совпадение не похоже.
I'm sorry, but that's not coincidence.
Прости, но на кону слишком много невинных.
I'm sorry, but there far are too many innocents at stake.
Прости, но на тебя, что, кокос упал?
I'm sorry, did a coconut just land on your head?
- Простите меня, Витторио, но я смотрю на это иначе.
"I'm sorry, Vittorio, I can't see it that way.
Простите, мэм, но сегодня на пробежку никак нельзя.
I'm sorry, ma'am, it's just not possible tonight.
Простите, старший инспектор, но на Вашем галстуке сальное пятно.
You will forgive me, Chief Inspector, but your tie, it has on it a spot of grease.
Прости, что беспокою, но я сделала на пробу,
Sorry to barge in, but I did a test run,
Ну, прости, но на кровати спал ты.
Well, I'm sorry, but you were sleeping in our bed!
Но если лучше не станет, прости, но на этом все.
But if it doesn't get better, Beck, I'm sorry, mate, it's over.
Прости, но на фото явно не ты.
Sorry, but this obviously isn't you.
Прости, но на меня не рассчитывай.
I'm sorry, but you can count me out.
– Прости, Оливер, но на данном этапе я в этом сомневаюсь.
- I'm sorry, Oliver, but at this point in your career,
-Мистер Тембор, простите, но Ари опаздывает на встречу.
Mr. Tambor, I'm sorry, but Ari's late for an appointment.
Прости, но мы родились на свет отнюдь не для того, чтобы развлекать тебя.
Sorry, we weren't put on this planet to entertain you.
Однако, прости меня, Саманта,... но на карту поставлено нечто большее.
However, and forgive me, Samantha, but there is something larger at stake here.