Примеры использования: прости меня,

Надеюсь, вы сможете... простить меня.

I hope you can find it in your heart to... forgive me.

Простите меня! - И он громко, но нервически рассмеялся.

Excuse me;" and he began to laugh loudly, but nervously.

- Простите меня, мсье Пуаро, но я не вполне вас понимаю.

"You will pardon me, M. Poirot, but I do not quite understand you."

Прости меня за... за сегодня.

I am sorry I-- for today.

Адалинд, прости меня за тот вечер.

Adalind, sorry about the other night.

Простите меня, магистрат Ворен!

Excuse me, Magistrate Vorenus.

Простите меня за то, что я собираюсь обыскать вашу сумку.

Pardon me for going through your bag here.

- Ага! - сказал он, отступив от меня, - я вижу, этот гнусный маленький мерзавец вовсе не Гэртон; прости меня, Нелли!

'Oh!' said he, releasing me, 'I see that hideous little villain is not Hareton: I beg your pardon, Nell.

Я подразумеваю - простить меня и вернуться ко мне.

I mean forgiving me and taking me back.

— Простите меня, — сказала она шепотом. — Я отдала вам не ту коробочку.

"I'm sorry," Tracy said. Her voice was a hoarse whisper. "I gave you the wrong box."

Простите меня за любопытство, но иной раз бывает так, что ищешь одного знакомого, а находишь другого.

Excuse my curiosity, but often in calling upon one friend one finds another."

- Ах, прости меня, я забыл об одной мелочи.

"Oh, I beg your pardon. I forgot a small detail."

- Можешь ли ты когда-нибудь простить меня?

"Can you forgive me?"

- Простите меня, Витторио, но я смотрю на это иначе.

"I'm sorry, Vittorio, I can't see it that way.

Так что прости меня за паранойю, чувак.

So excuse my paranoia here, mate.

Попросите папу простить меня.

Ask Father to try and forgive me.