Примеры использования: прости в

Он был прощен в тот же миг, как восстал против Господа.
He was forgiven in the very moment of his rebellion.
Прости, в смысле, ты была права.
Sorry, you WERE right, I mean.
Прости, в двух милях.
Oh, sorry, two miles.
Прости, в них что-то попало.
Sorry, there was something in them.
"Милый Ливень, - говорилось в записке, -простите, что я в тот вечер удрала, как ошалелая, сама не знаю, что на меня нашло.
"Dear Rain," the note said. "Sorry I ran like a hairy goat the other night, can't think what got into me.
- Простите, в сторожке не очень-то чисто. Я прибрал там, как мог.
'The hut's not very tidy, if you don't mind,' he said. I cleared it what I could.'
Может, человек, придя домой-то, падет на колени да и заплачет, бога умоляя: "Прости, господи, согрешил во святой день твой!"
It may be that a man, on going to his home, falls on his knees and, weeping, prays to God: Torgive me, Lord, I have defiled Thy holy day!'
Только для того, чтобы собрать свои вещи и сказать последнее прости моей жизни в прерии.
Only to gather up my household gods, and bid a last adieu to my prairie life."
Душистый горошек символизирует "Последнее Прости" в японской традиции.
Sweet peas symbolize good-bye in japanese culture.
Прости, в ТВОЁМ доме?
Sorry, your house?
Прости в последную минуту за все это.
Sorry about the last minute of it all.
- Простите,- улыбнулся в ответ Селдон,- но я бы не дал вам больше двадцати четырех, не говоря об академической степени.
"Sorry," said Seldon, smiling in his turn, "but you can't expect to look twenty-four and not raise doubts as to your academic status."
Тем более, что я сильно, прости меня, сомневаюсь в справедливости твоих слов.
And all the more so, since - forgive me - I greatly doubt the truth of your words."
А сейчас, простите, не в форме, устал после Карлсбадского турнира.
I'm sorry, I'm not in form at the moment. The Carlsbad tournament was tiring."
Простите, я теперь в таком настроении, когда хочется быть одной.
Forgive me, I am in the mood now when one wants to be alone.
Она давно уже простила Наташу в сердце своем.
She had long ago in her heart forgiven Natasha.