Примеры использования: простая

- А ведь это очень простой вопрос, мадемуазель.
"It was a perfectly simple question that I asked you, Mademoiselle.
Ноттинг-Хилл -- это нация; зачем нам становиться простой империей?
Notting Hill is a nation. Why should it condescend to be a mere Empire?
Помните, что богатый, солидный, пожилой клиент никогда не любит вашей простой, обыкновенной, грубой любви.
Remember, that a rich, substantial, elderly man never likes your common, ordinary, coarse love.
Но с другой стороны, ни один владелец гаража о нем не заявил, и возможно, у него нашелся какой-то другой, более верный и простой способ узнать, что нужно.
On the other hand, no garage man who had seen him ever came forward, and perhaps he had an easier, surer way of finding out what he wanted to know.
Потому что он весь такой простой, незамысловатый.
Because he's all surface, uncomplicated.
Они простые и древние, но работают прекрасно.
Elementary and archaic, but they work.
Вы аристократка, а я простой бандит.
You are an aristocrat, and I am a humble burglar.
В моём случае, в конце концов близкое, простое и хорошо знакомое.
In my case, after all... intimate, primitive and familiar...
Против Олега сел старый узбек в очках, не простой, древне-учёного вида.
Opposite Oleg sat an old Uzbek in glasses - no ordinary Uzbek but a man with an air of ancient learning about him.
Это был простой, тонкий, узкий конверт, но в уголке был оттиснут фирменный знак "Знамени".
It was a plain, thin, narrow envelope, but it bore the small masthead of the Banner in one corner.
Ах, и тут, и тут не мог он ответить иначе, этот простой и милый мальчишка!
Grand, straightforward lad that he was, he answered exactly as might have been expected.
-Но числа не простые.
These numbers aren't prime.
Сэм, он...более простой, более искренний.
Sam is more basic, more sincere.
Да, я скрывал их, чтобы ты оставалась чистой, простой и местной.
Yes, I kept them from you to keep you clean and pure and local.
Более того, ты веселая, милая и простая.
More that you're fun and sweet and unpretentious.
Это заставляет меня казаться такой... такой простой.
It makes me seem so... so unsophisticated.