Примеры использования: простак

- Ну, в сущности, он ведь не сказал и десяти слов, - пытался оправдать его Ньюсон. - И мог ли он знать, что я такой простак и поверю ему на слово?
"Well, 'twas not ten words that he said, after all," Newson pleaded. "And how could he know that I should be such a simpleton as to believe him?
Это часть очарования этого места - сварливый старый простак, владеющий им.
That's part of the charm of this whole place-- the cantankerous old coot who owns it.
— Вы — да, охотно верю, но я, простак, увидел только, что мисс Фэрфакс едва не сбросило за борт, а мистер Диксон успел ее удержать. Все это было делом одной секунды.
"I dare say you would; but I, simple I, saw nothing but the fact, that Miss Fairfax was nearly dashed from the vessel and that Mr. Dixon caught her.—It was the work of a moment.
Этот парень - простак.
That boy is a simpleton.
Стал преподавателем в высшей школе, и превратился в горького старого простака, ха?
So teaching in high school finally turned you into a bitter old coot, huh?
Вы думаете, что я простак.
You think I'm simple.
"привилегированный простак и король на весь день.
"the privileged simpleton and king for a day.
Если я дам имя этой могиле, старого простака, наступит день... и они разроют старые кости Чарли... и будут продавать их туристам.
If I put a name on this grave, some old coot will come along someday and just dig up old Charley's bones and sell them to the tourists.
Букеровский разыгрывает свою шалость, простак ждет на линии, и когда ты уже не можешь удержаться, он говорит: "Угадай, кто только что услышал звон колокольчика!"
Booker would play a prank, the sucker would be twisting in the wind, and just when you couldn't stand it anymore, he'd say, "guess who just got their bell rung!"
Теперь мы знаем, что Блэни не простак.
We know now that Blaney's not a fool.
К счатью, у Питера были не только связи с наркотиками, но и простак, чтобы перегнать героин через границу.
- Luckily, Peter had not only drug contacts, but the perfect patsy to run heroin across the border.
Значит, наверное, ты не простак.
So, I guess you're not a sucker.
А простаки не в счет.
The fools did not count.
Ну в то время, когда ты шутила ты не знала что Холден был таким простаком.
Well, at the time you made those jokes, you weren't aware that Holden was a patsy.
Каждую минуту рождается простак.
A sucker is born every minute.
Крупных эксплуататоров он остерегался, эксплуатируемых простаков презирал и верил только в самого себя.
Suspicious of the big exploiters, despising the fools of the exploited herd, he had faith only in himself.