Примеры использования: прост о

Это не просто о мести!
It's not just about revenge!
О, это просто о том, чтобы кандидат, кажется знакомым, так что избиратель видит себя в нем.
Oh, it's just about making the candidate seem familiar, so that the voter sees herself in him.
Просто напоминание о боли, младшее подобие тебя самой, обреченное пройти через то же, что и ты, тянуть ту же лямку и плакать теми же слезами.
Just a reminder of the pain, a younger version of oneself who will do all the things one has done, cry the same tears.
Простая мысль о телефоне вернула Павлу Николаевичу его привычный мир. И мужество.
The very idea of a telephone brought Pavel Nikolayevich back into his normal world, and restored his courage.
Волькино огорчение по поводу солнца, бившего в глаза команде "Зубила", он воспринял как простую заботу мальчика о справедливости.
He had regarded Volka's concern about the sun being in the Zubilo's eyes as the boy's desire for fair play.
Я сделал над собой усилие сохранить самообладание и в нескольких словах рассказал простую историю о последних днях матушки на земле.
I have made the effort to preserve my self-control; and in few words have told the simple story of my mother's last peaceful days on earth.
Ты просто подумай о той маленькой девочке, Стив.
So you just think about that little girl, Steve.
Это, эм... это просто история о важном событии в твоих взаимоотношениях.
It's, uh, it's just the story of an important moment in your relationship.
Теперь о нем никогда не говорилось, как просто о "Наполеоне".
Napoleon was now never spoken of simply as 'Napoleon'.
Это не просто о том чтобы забыть Элисон.
It's not just about cutting off Alison.
- Это не просто о'кей, - твердо сказал Майк, - это необходимость.
"It is not only okay," Mike said bluntly, "it is necessary.
В разговорах о ней упоминали -- если упоминали вообще -- просто как о книге.
People referred to it, if at all, simply as THE BOOK.
Речь идет о простой учтивости, о правилах хорошего тона — в этом ничего общего нет с поощрением вступать в брак.
This is a matter of mere common politeness and good-breeding, and has nothing to do with any encouragement to people to marry."
А просто сказать о том, чему он научил тебя, типа...
Just say something about... all the things he's taught you, like..
Что может знать простой Следопыт о таких делах?
And what would a Ranger know of this matter?
Почему бы вам не сказать Теду, что просто от мысли о том, что он есть, что он думает о вас, заботится о вас, вам становится так спокойно?
Why don't you tell Ted that just knowing he's out there, thinking about you, caring about you, makes you feel safe?