Примеры использования: проснулись

Не успел проснуться второй петух, как всё было решено.
Before the second rooster awoke, everything had been decided.
- Ваша милость! - сказал он. - Не угодно ли вам проснуться?
"Will your excellency please to awaken?"
Ну, мы можем помочь ей проснуться?
Well, can we help her wake up?
Ты давно проснулся?
How long since you have been up?
Гвиневра может проснуться в любой момент.
Guinevere could wake at any moment.
Я спал долго и проснулся только когда солнце осветило мою постель.
I slept late and wakened only when the sun shone on my bed.
Проснись и пой, душа!
Well, rise and shine, soul!
Я стал щипать себе руки и бока, чтобы проснуться, так как мне все еще казалось, что я вижу сон.
I pinched my arms and sides to awake myself, hoping I might be in a dream.
Ее жизнь окончилась тихим сном - дай ей боже проснуться так же безмятежно в другом мире!
Her life closed in a gentle dream-may she wake as kindly in the other world!'
- Мария, - сказал он и тряхнул девушку за плечо, чтобы она проснулась.
"Maria," he said, and shook the girl's shoulder to waken her.
Проснись и пой, Гриффин.
Rise and shine, Griffin.
Какой-то внутренний голос предостерег его, что пора проснуться.
Something had whispered in him that he must awake.
Он надеялся проснуться, чтобы увидеть жену и детей.
He hoped to awaken from it to see his wife and his children.
А, месье изволили проснуться?
Ah, are monsieur already woken up?
Она рано проснулась.
Ooh, she's up early.
Если мне придется проснуться до...
If I should wake before I...