Примеры использования: просмотреть

- Дорс, я сканировал один пласт истории за другим, просто просматривал.
"Dors, I've scanned history after history; just scanned, browsed.
- Угодно вам сейчас просмотреть арестантские списки? - спросил комендант. - Или вы желаете зайти в подземелье к аббату?
"Will you see the register at once," asked the governor, "or proceed to the other cell?"
Если удастся просмотреть названия, то вы, возможно, что-то и вспомните.
If we can scan titles, maybe something will jump out."
Ты можешь подумать о чем-нибудь, что мы могли просмотреть, о чем-нибудь, что могло бы говорить о твоей невиновности?
Can you think of anything we might have overlooked, anything that might speak to your innocence?
И, конечно, не следует забывать просматривать сноски в программе работы на месяц.
And, yes, do not forget to review the footnotes to the monthly programme of work.
Один лишь камердинер позволял себе просматривать газету, прежде чем положить ее на хозяйский стол.
His gentleman alone took the opportunity of perusing the newspaper before he laid it by his master's desk.
Он вернулся за перегородку, подал мне мою почту в окошко, и я стал ее просматривать.
He gave them to me at the wicket, and I looked them through.
Вы можете его просмотреть.
You can look it over.
Я принес тебе пару видео, которые ты должен просмотреть перед тем, как мы начнем процесс перевоплощения.
I brought you some media that needs to be viewed before we can begin the conversion process.
Ты не против за Беном просмотреть пока я в туалет схожу?
Would you mind watching Ben for me while I use the ladies' room?
После чая она решила просмотреть большую связку писем и выбрать те, которые нужно было выбросить.
After tea she resolved to examine a large packet of letters, and pick out those that were to be destroyed.
Когда я подошел к концу, она стала просматривать мои оценки.
By time I was near end she was looking over my judgments.
Они просят нас просматривать подпространственные каналы Федерации.
They request we monitor Federation channels.
Естественно, я просмотрю твое резюме, и мы проведем несколько фиктивных интервью и я подберу тебе одежду, и всё остальное, но... ты можешь добиться этого сама.
Well, obviously I'm going to vet your resume and we'll hold some mock interviews and I'll choose your outfit and everything but-- you can get this sucker on your own.
Он просмотрел шкафы, проверил платье и туалетный столик.
He looked through her closet, examining her dresses, and then the bureau.
Просмотрите более ранние записи.
Check on the records at fifteen hundred today, for instance.