Примеры использования: просматривая

Мне нужно было всего лишь активировать удалённое подключение к их компьютерам, и я смог просматривать все их файлы.
All I had to do was activate the remote desktop connection on their computers and I could view all of their files.
Когда я подошел к концу, она стала просматривать мои оценки.
By time I was near end she was looking over my judgments.
Малакай, пожалуйста продолжай просматривать записи, каждую за последние 48 часов.
Malachi, please keep reviewing the video, every single thing from the last 48 hours.
Хьюммен мельком просматривал книжную кассету.
Hummin scanned a book-film with an attitude of easy absorption.
Один лишь камердинер позволял себе просматривать газету, прежде чем положить ее на хозяйский стол.
His gentleman alone took the opportunity of perusing the newspaper before he laid it by his master's desk.
Он вернулся за перегородку, подал мне мою почту в окошко, и я стал ее просматривать.
He gave them to me at the wicket, and I looked them through.
Джепп вырвал у него листы и принялся просматривать их, передавая по одному Фурнье.
Japp seized the papers from him and read them through, handing each sheet over to Fournier when he had finished with it.
А когда я просматривал записи последних новостей, то отыскал информацию о том, что в начале года вы приняли участие в Симпозиуме.
And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year.
Пользователи могут просматривать и запрашивать программное обеспечение из каталога приложений.
Users can browse and request software from the Application Catalog.
И чтобы снять неловкое молчание, Леонора придумала веселенькое занятие: давать Эдварду просматривать бухгалтерские отчеты по его поместью и затем вместе их обсуждать.
So Leonora imagined the cheerful device of letting him see the accounts of his estate and discussing them with him.
За завтраком (опять-таки ни капли алкоголя) диктатор должен был просматривать корреспонденцию.
During breakfast (again not a drop of alcohol) the dictator was supposed to examine his correspondence.
Они просят нас просматривать подпространственные каналы Федерации.
They request we monitor Federation channels.
И я начинаю просматривать различные блоги по всему миру.
I'm starting to look through all the blogs around the world.
Я закончил просматривать данные несчастного случая.
I finished going over the accident data.
Елизабет Данн: мы обучили наших лаборантов просматривать эти видео и записывать эмоциональную реакцию малышей.
Elizabeth Dunn: Now, we trained research assistants to watch these videos and code toddlers' emotional reactions.
Просматриваю паспорта и электронную почту.
Accessing passports and e-mails.