Примеры использования: прославлять

Роман ведь может прославлять и самые низменные чувства, коль скоро они почитаются обществом "чистыми".

The novel can glorify the most corrupt feelings, so long as they are conventionally 'pure'.

Тебя надо прославлять.

You should be lauded.

Прославляем Его Величие.

Я же говорил, я не хочу прославлять тот стиль жизни, братан.

I told you, I don't want to glorify that lifestyle, bro.

И если обычный трудолюбивый гражданин хочет помочь убрать этих бедняжек с улиц, чтобы они могли получить надлежащее лечение, что ж, таких граждан нужно прославлять и награждать финансово.

Now, if any ordinary hard-working citizen wants to help get these poor souls off the street so that they may receive proper treatment, well, these citizens should be lauded and rewarded financially.

Приветствуем и прославляем тебя.

All hail and glory be to you.

Помнишь, ты мне говорил, что можно прославлять его, просто выходя из комнаты?

Like that time you told me to praise him by just leaving the room.

Я пою, Его прославляя.

I sing to His glory.

Мы должны прославлять Куруруги Сузаку, как героя!

We must praise Kururugi Suzaku as a hero!

- Слухи о знаменитом сыщике проникли и в наши края, а разве вы можете прославлять его, сами оставаясь в тени?

"The records of your detective have reached us here, and you could not celebrate him without being known yourself.

Чтобы служить твоему созданию и прославлять его.

To serve your creation and glory.

Прославлять Господа можно не только молитвами.

Prayer isn't the only way to praise God.

Но разве мы не должны бояться их меньше всего, разве они не будут нас любить, не осуждая, прощать нам наши ошибки и прославлять наши недостатки?

But aren't they the ones we should be least worried about, the ones who will love us without judging, who forgive our faults and celebrate our imperfections?

Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их.

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

Мы все любители истории, пытаемся сохранять и прославлять нашу культуру.

We're all history buffs, trying to preserve and celebrate our culture.

Творение Бернини было абсолютным проявлением почтения к воде. Скульптор прославлял четыре самые крупные реки известного в то время мира - Нил, Ганг, Дунай и Ла-Плату .

A flawless tribute to water, Bernini's Fountain of the Four Rivers glorified the four major rivers of the Old World-The Nile, Ganges, Danube, and Rio Plata.