Примеры использования: прославиться

Я никогда не хотел прославиться своей злобностью.

I never wanted to be famous for being mean.

Давайте прославимся грубой силой.

Let us be known for brutal force.

Я потерял надежду прославиться и принести пользу людям, - потерял я и друга.

I have lost my hopes of utility and glory; I have lost my friend.

Их так порадует, когда Аполло даст шанс прославиться местному пареньку в споре за титул чемпиона во время юбилея.

There's nothing they'd like better than to see Apollo Creed give a local boy a shot at the world title on this country's biggest birthday.

Или вы скорее предпочтёте прославиться как убийца, чем как предатель?

Or that you'd rather be known as a murderer than a traitor?

Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославиться.

I know it's horrible, but I wanted to become famous.

Каждый хочет прославиться.

Everyone wants to be great.

Я хочу, чтобы вы прославились этим словом.

I want you to be famous for those exact words.

Этому зданию надлежало прославиться как дому Энрайта.

It was to be known as the Enright House.

Прославиться, как убийца Бонни?

Become famous by killing Bonnie?

Ты можешь прославиться.

I think you could be great.

Я хотел прославиться тем, что поймал Санта-Клауса...

I wanted to be famous for catching Santa Claus.

Некоторые из тех охранников в тех лагерях прославились не своей гуманностью.

Some of those guards at those camps weren't exactly known for their humanity.

В любом случае, это лишило бы его шанса прославиться.

Either way, it would have cost him his chance at glory.

У него есть все необходимое, чтобы прославиться, но он наркоман.

He's got everything you need to make it big, but he's a dope addict.

Прославиться пьяным дураком, который лишился короны.

To be known as the drunken fool who forfeited the crown.