Примеры использования: просим вас

Я могу лишь просить вас чётко ответить, согласны вы принять заказ на наших условиях или нет.

I can only ask you to state whether you agree to accept the commission on our terms or not.

"Да, приезжайте, прошу Вас.

"Yes, please do come.

Прошу Вас лично этим заняться.

I would ask you to do this personally.

- Прошу вас, садитесь, мадам, - сказал Пуаро.

"Pray be seated, Madame," said Poirot.

Как раз собирался просить вас это сделать.

Just what I was going to ask you to do."

Прошу вас, не сопротивляйтесь.

Please do not resist.

Я стараюсь делать все, что в моих силах – и прошу вас о том же».

I am trying my best—I only ask that you do too.”

- Прошу вас, садитесь, мадемуазель.

"Pray be seated, mademoiselle."

Виктор Ипполитович, прошу вас, садитесь.

Viktor Ippolitovich, I beg you to sit down."

Прошу вас идти со мной, доктор Селдон.

Please come with me, Dr. Seldon."

Я сердечно прошу вас прийти мне на помощь.

I heartily beg of you to come to my aid.

- Барыня просит вас.

- Тетушка, прошу вас сесть! - крикнул хозяин.

"Auntie, I beg you to sit down!" shouted her master.

- Прошу вас, доктор Селдон - считайте меня другом.

"Please, Dr. Seldon, count me as a friend.

- Садитесь, прошу вас! - повторил я и указал ей на стул.

"I beg you to sit down," I repeated, and I motioned her to a chair.

Я прошу вас обратить на это тоже внимание.

I request you to attest to this, too.