Примеры использования: просеять

Конечно, у китового уса есть предназначение, через ту огромную область просеивается, сначала через неё всасывается огромный объём воды с крилем, планктоном и прочим.

Of course the baleen is used, it's this huge sieved area, it sucks in this huge amount of water, filled with krill and plankton and so on.

Я пойду с М-4 за другой порцией райталина, просею его собственноручно.

I shall go with M-4 to gather more ryetalyn and screen it myself.

Я просею муку и подойду к тебе.

I'll sieve the flour and be with you.

Думал, ты просеиваешь звонки.

I thought you were screening calls.

Рассмотрен вариант описания параметра потока на основе теории просеянных потоков.

A variant of flow parameter description based on the sieved stream theory is presented.

Я просеял все данные и не нашёл ни одного признака совратителя за десять дней начиная с нашего столкновения с Тригоном.

I've sifted through all the data and found no signs of the corruptors for the 10 days since our encounter with Trigon.

О бог! неужели человек - это только сито, чтобы просеивать бессмертные души?

Oh God! that man should be a thing for immortal souls to sieve through!

Тебе нужно просеять много камней прежде чем ты найдешь золото.

You gotta sift through a lot of rock before you finally hit gold.

Кто-то должен просеять моего отца.

Someone should sift my dad.

Вы собираетесь просеивать экскременты, не так ли?

You're gonna be sifting through excrement, aren't you?

"Сатана желал заполучить их всех, дабы просеять, как пшеницу".

"Satan has desired to have them that he may sift them as wheat."

Они потратят месяц, просеивая песок.

They'll spend a month sifting through the rubble.

Время, которое я провел с тобой в Бахрейне, просеивая пепел?

The time I spent sifting through the ashes with you in Bahrain?

Торгуя на финансовых рынках, мы просеиваем несметное количество информации, когда собираем цельную картину.

Trading in financial markets, we sift through a myriad of information when we collect the whole picture.

Потому что я хочу спалить весь этот хренов дом и просеять пепел.

Because I'm about to burn this damn house down and sift through the ashes.

Так что, как мы можем помочь тебе просеять эти данные?

So how can we help you sift through the data?