Примеры использования: просвещение

Ну вы же не за невежество, вы же за просвещение.
You don't believe in ignorance, you believe in education.
Бернини проложил Путь просвещения.
Bernini laid out the path of Illumination.
Также важным является просвещение детей о том, как избегать укусов.
Educating children on how to avoid being bitten is also vital.
Такова наша цивилизация, таково наше просвещение: в людях воспитывается только одна потребность - тратить деньги.
That's our civilization and our education: bring up the masses to depend entirely on spending money, and then the money gives out.
"Я уже вступил на Путь просвещения, - думал он.
I'm on the path of Illumination!
Я не могу сказать, ближе это к просвещению или шовинизму.
I can't tell if your approach is enlightened or chauvinistic.
Мы дадим просвещение.
We bring enlightenment.
Я использую свою историю как способ просвещения.
I use my own story as a way of educating.
Так Греция стала Римом, так русское просвещение стало русской революцией.
So Greece turned into Rome, so the Russian enlightenment turned into the Russian revolution.
- усилить роль средств массовой информации и общественных объединений в просвещении для устойчивого развития;
- reinforcing the role of mass media and NGOs in the process of awareness raising for sustainable development;
Призыв к постоянным изменениям и просвещению.
A call for enlightened change.
Решили наконец, что прежде всего на общественное просвещение...
We decided at last on public enlightenment before everything else ..."
Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения.
They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community.
Пили за народное просвещение и ирригацию Узбекистана.
They drank to public education and the irrigation of Uzbekistan.
- Ответ на то, где искать segno, информацию о Пути просвещения?
The information about the Path of Illumination."
Возможно, если бы вы больше концентрировались на полете, чем на просвещении меня историей помидоров...
Maybe if you were more focused on flying than enlightening me on the history of tomatoes...