Примеры использования: просветление

- Просветление или невежество.
Enlightenment... or ignorance.
Но сейчас у неё просветление.
She's lucid now.
Да, он провел большую часть жизни в госпитале для ветеранов, но у него бывали моменты просветления.
Yeah, well, he, uh... he spent most of his life living in the V.A., but he had his moments.
Узри истину и постигнешь просветление.
Seek the truth and thou shalt be enlightened.
Думаешь, у него наступило просветление?
You think he's lucid?
Да, у меня бывают просветления.
Yeah, I have my moments.
Я обрету просветление твоим светом.
I will get enlightened with your light.
Когда у тебя случается просветление, ты пугающе просветлена.
When you're lucid, you are scary lucid.
Теперь расскажите, как мы достигнем просветления, знания, лежащего в основе практики дзадзэн.
Now, tell me how we come by this illumination this awareness that is at the heart of the practice called zazen.
- Ты же знаешь, что в подобные моменты просветления люди находят решение казавшихся ранее неразрешимыми проблем.
"And yet remarkable solutions to seemingly impossible problems often occur in these moments of clarity.
- На тебя снизошло просветление.
- You were enlightened.
Я не дожидаюсь будущего, предвкушая спасение, освобождение, ни даже просветление.
I do not await the future, anticipating salvation, absolution, not even enlightenment through process.
- Вы не хотите узнать о пути к духовному просветлению и обретению личной свободы?
Aren't you interested in the path to spiritual clarity and personal freedom?
"Когда душа достигает просветления... она принимает форму прекрасной голубки".
As the soul becomes enlightened... it takes the beautiful shape of the dove.
...обещав им духовное просветление...
...with the promise of spiritual enlightenment...
У меня был момент просветления, знаешь.
l-I just had a moment of clarity, you know.