Примеры использования: просвет

Они поднялись на горный кряж Аризоны и сквозь просвет между утесами заглянули вниз, увидели внизу Многоцветную Пустыню.
They climbed into the high country of Arizona, and through a gap they looked down on the Painted Desert.
Взгляни через этот просвет между деревьями, туда, где обычно стоит твоя лодка.
Look through yonder opening in the trees that leads down to the place where your skiff is kept.
- Впереди есть просвет?
- Is there a clearing ahead?
Воспользовавшись просветом в крутящемся водовороте, он в две секунды очутился на месте и, погрузив руки до плеч в воду, осторожно втащил женщину в лодку.
A lane opening in the swirl of the current, it was a matter of seconds to drive the canoe to the spot, reach to the shoulder in the water, and draw the woman gingerly to the canoe's side.
На той стороне между скал есть просвет.
There's an opening in the bottom of the rocks at the far side.
И вдруг появляется небольшой просвет в тумане и мы можем смотреть прямо на звезды.
Suddenly there's a little clearing in the fog and we can see right out to the stars.
В сентябрьских законах есть просветы.
The laws of September are open to sight.
У нас есть просвет.
We have an opening.
- Двойной просвет на дуге аорты.
- Double lumen on an aortic arch.
Эстер во мраке ее жизни приоткрылся слабый просвет; она вздохнула свободней.
Esther saw a glimmer of light in her darkened life; she breathed once more.
Он увидел впереди голубой просвет - там, где дорога кончалась на гребне горы.
He saw a blue hole ahead, where the road ended on the crest of a ridge.
В просвет между темными деревьями была видна лишь каменная дымовая труба.
I could just see the stone chimney of the cottage through a gap in the dark trees.
Это был какой-то просвет на прошлой неделе.
It was kind of light last week.
Сначала это была слабая искра, мелькнувшая в просвете между плитами пола.
In another instant he stood at the side of the hole and was hauling after him a companion, lithe and small like himself, with a pale face and a shock of very red hair.
Меньше чем за 4 года просвет полностью зарастёт, но на этом гонка не заканчивается.
In less than four years, the gap will have gone but that's not the end of the race.
Что заставило тебя увидеть просвет?
So what made you see the light?