Примеры использования: прорыв

Но настоящий прорыв произошел в новой области, получившей название биомимикрии, то есть в отрасли, копирующей саму природу.
The true breakthrough had come from the new field biomimics-copying Mother Nature.
За нею следовали вспомогательные части, расширявшие прорыв.
After it followed auxiliary units, widening the breach.
Том продолжил: "Ей, наверное, придется остаться в больнице на несколько дней, потому что прорыв был довольно серьезным.
Tom continued: "She's probably gonna be in the hospital for a few days, because the rupture was pretty bad.
Там говорилось о прорыве на английском участке фронта.
It was about the break through on the British front.
Потом настал мой прорыв.
Then came my big break.
Я слышал, у нас прорыв в деле.
I hear we caught a break.
Где прорыв?
Where's the breakout?
Зловеще сочетая лязг металлических ног с душераздирающим воем, в центр города со стороны южного прорыва вторглись четыре новых бронемашины захватчиков.
With the sinister combination of clanking metal legs and ear-piercing sirens, four more of the marauders were coming into the centre of the city from the southern penetration.
Ким и Пэрис организовали небольшой прорыв на палубе 6.
Kim and Paris engineered a little breakout on Deck 6.
Иди в прорыв, Моррис!
Get some penetration, Morris!
Все, что нам надо сделать, это прорыть туннель отсюда к скважине и поймать устройство на пути вниз!
All we've got to do is dig a tunnel through from here to the borehole and catch the seed device thing on it's way down!
Мы можем прорыть туннель.
We could tunnel.
Это может стать твоим прорывом.
It'd be a leap for you.
В этой ситуации любой серьезный прорыв НАСА оказался бы спасением и для самого космического ведомства, и для вашей избирательной кампании.
A major NASA breakthrough right now would be a panacea for both NASA and your campaign.
чтобы обнаружить и оценить прорыв в стене.
Our mission now is to locate and assess the breach in the wall!
В 2007 г. ее применение позволило защитить р. Ула от загрязнения нефтью в результате прорыва нефтепровода.
In 2007, its application made it possible to protect the river Ula from oil pollution as a result of the pipeline rupture.