Примеры использования: проработки

Я не обещаю достойной проработки, сэр, но я думаю, паспортный контроль это устроит.
I won't promise a flattering study of you, sir, but I think it'll be satisfactory to the passport authorities.
2. Другой вклад в проработку нормативной базы
2. Other contributions to normative developments
Они предоставили мне образец крови, найденной на месте убийства Наташи Кейдман для полной проработки.
They provided a sample of the blood found at the scene of Natasha Kademan's murder for a full workup.
МЕТОДОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОРАБОТКА ПОКАЗАТЕЛЕЙ ЦУР В 2010 году вновь создан Научно-методологический совет Росстата (Методсовет).
METHODOLOGICAL ELABORATION OF SDGs INDICATORS In 2010 the Scientific and Methodological Council of Rosstat was re-established .
У нас уже есть проработки на этот случай поскольку это одна из наиболее защищенных целей в схеме внутренних угроз.
We already have a workup on this scenario, as it was one of the likely hard targets in the domestic threat matrix.
Эта рекомендация заслуживает дальнейшей проработки коренными на-родами и другими заинтересованными субъектами.
This recommendation deserves further elaboration by indigenous peoples and others concerned.
Эти важные вопросы требуют дальнейшего обсуждения и дальнейшей проработки.
Those important issues require further debate and further work.
Это не настоящая проработка мышц если твое тело не убеждено, что его преследует лев.
It's not a real workout unless your body is convinced it's being chased by a lion.
- проработка предложений по проведению послепроектного анализа в соответствии со статьей 7 Конвенции.
- Elaboration of the suggestions to conduct a post-project analysis in accordance with Article 7 of the Convention.
Неформальная проработка.
Informal processing.
Но такая проработка должна вестись прежде всего на профессиональном, корпоративном уровне.
However, such work should mainly be conducted at the professional and corporate level.
Не желаете ли получить бесплатную проработку?
Would you care for some free processing?
Зам. директора свяжется с вашими кураторами для проработки деталей, но следующие 8 недель вы будете работать на меня.
The deputy director will be in contact with your supervisors to work out the details, but for the next eight weeks, you guys will be working for me.
Ты не против небольшой неформальной проработки?
Would you care for some informal processing?
Я не эксперт, но проработка деталей просто...
I'm no expert, but the detail work is...
Интерес к этим открытым прениям показывает, что проработка всех аспектов этого вопроса будет продолжаться.
The interest sparked by this open debate shows that progress will continue to be made on all dimensions of this issue.