Примеры использования: проработал

Проработать с человеком двадцать лет и так до конца и не узнать его.
Work with a man for twenty years and still you don't know him.
Я проработал над этой программой 5 лет.
I was on that project for five years.
Я 30 лет проработал в полиции.
30 years a police officer.
Ты собираешься всю жизнь проработать в госпитале ?
You'll spend your life in a hospital?
Проработав несколько лет школьной учительницей, она познакомилась с молодым архитектором, и вскоре они обручились.
After several years of teaching in the public schools of Cleveland she had met a young architect, and they were united after a short engagement.
Парень, захотевший на ней жениться, должен был взять мотыгу и проработать утро в ее огороде.
The young men who wanted to marry her had to do a morning's hoeing in her garden.
Разумеется, можно было бы также проработать конкретные внутридепартаментские планы ротации.
Of course, specific intra-departmental rotational plans could also be explored.
Сестра-хозяйка, проработавшая в лечебнице много лет, с трудом припомнила, что мисс Маккензи была женщиной невысокой и темноволосой.
The Matron who had been there for many years, seemed to remember that Miss MacKenzie was small and dark.
В рамках таких дискуссий нам хотелось бы проработать проблемы, которые, на наш взгляд, еще недостаточно охвачены проектом.
In such discussions we would also like to elaborate on issues which are in our view not yet sufficiently covered by the draft.
Надо еще кое-что проработать.
There are still a few things to work out.
И вдруг оказалось, что по сути ничто больше уже не держит её в городе, где она проработала двадцать лет.
It was suddenly apparent that there was no reason whatever to keep her in the town where she had worked these past twenty years.
Мой отец проработал 24 года!
My father has worked there for 24 years!
В то же время мы должны проработать вопрос о многосторонней помощи.
However, we must also develop multilateral aid.
Я прошу Министерство финансов проработать с коллегами эти вопросы.
I ask the Finance Ministry and its colleagues to work through these issues.
- Я могу проработать историю компании.
- I can handle company history.
Проработав всю весну и часть лета, он только в июле месяце собрался поехать в деревню к брату.
He worked the whole spring and part of the summer, and it was only in July that he prepared to go away to his brother's in the country.