Примеры использования: пропустим
- все
- miss
- skip
- omit
- lose
- overlook
- ignore
- pass
- let
- bypass
- let through
- let pass
- missing out
- прочие переводы
- Постараюсь ничего не пропустить.
Он многое, впрочем, пропустил, что и надо было пропустить, между прочим и о сцене в конторе со всеми последствиями.
He omitted, however, many things, which were better omitted, including the scene at the police station with all its consequences.
Ну, я готов пропустить мимо ушей это, в данный момент.
Она отступила, чтобы пропустить меня вперед.
Чтобы пропустить это сообщение...
Здесь, в городе, он постоянно торопился, как бы не пропустить чего-то, и делать ему было нечего.
Here in town he was in a continual hurry, as though afraid of missing something, and yet he had nothing to do.
В полдень, когда разносили баланду, его не пропустили, и он поел; видимо, ему выписали довольствие.
At noon, when the soup came, he was no longer omitted; from then on he received his rations regularly.
- Не отвечает, а я повторяю свое: - Если я позволю тебе пропустить вечерние занятия и возьму погулять, ты перестанешь выкамаривать?
She wouldn't answer me, so I said it over again. "If I let you skip school this afternoon and go for a little walk, will you cut out the crazy stuff?
Я не хочу пропустить свет.
Она должна была или пропустить его мимо ушей, или уйти из моей комнаты.
— Кто позволил пропустить Софи Невё в здание? — грозно осведомился он.
Одной из таких проблем является боязнь пропустить торговый сигнал — точку входа в рынок.
Мы можем это пропустить?
Сбор урожая скоро начнётся, мы не можем его пропустить.