Примеры использования: пропускной

Они пересекли пропускной пункт в Секторе 11, и спустя несколько минут поехали к Сектору 12.
They passed through the checkpoint of Sector Eleven, and then moved on to Sector Twelve a few minutes after that.
Это ближайшая система с достаточной пропускной способностью, чтобы справиться с нагрузкой.
It's the closest system with enough bandwidth to handle the load.
Я установил контрольно-пропускные пункты на всех дорогах, ведущих в город.
I got roadblocks set up on every road coming in and out of town.
То есть, если вы не избегаете прохождения через пропускной пункт, вы действительно обязаны расписаться там, да?
Well, unless you were eluding the checkpoint in some way, you would really have to sign in, wouldn't you?
Дело не в пропускной способности.
It's not about bandwidth.
- Это контрольно-пропускной пункт.
- It's a roadblock.
Третий пропускной пункт - ловушка.
The third checkpoint is the trap.
Один из них называется Капитал Спил, он только что прикупил кучу пропускной способности сети.
One called Capital Spill just bought a bunch of bandwidth.
14 февраля этот контрольно-пропускной пункт был закрыт.
The crossing was closed on 14 February.
С тех пор за редким исключением пропускной пункт в Рафахе закрыт.
Since then, the Rafah crossing has been closed, with few exceptions.
Запись камеры наблюдения с пропускного пункта в Тегеле.
CCTV from the security line at Tegel.
Контрольно-пропускной пункт был вновь полностью открыт 15 августа.
The crossing was fully reopened on 15 August.
Закрытие пограничного пропускного пункта в Рафахе привело к серьезным трудностям.
The closure of Rafah has resulted in great hardships.
Кейт Кинг на пропускном пункте.
Kate King is at security.
Договоренностей об открытии новых пропускных пунктов достигнуто не было.
No agreement was reached on the opening of further crossing points.
В последние месяцы Египет ввел ограничения на передвижение людей из Газы в Египет через контрольно-пропускной пункт Рафах.
In recent months, Egypt has imposed restrictions on movement of people from Gaza to Egypt through the Rafah crossing.