Примеры использования: пропускная способность

Используя простой набор правил, можно создать страницы с информацией, с объектами, а когда пропускная способность увеличится - с медиафайлами.
With a very basic set of rules, you can create pages of information, objects, and eventually media when the bandwidth increases.
У этих реле и близко не такая пропускная способность, как раньше.
Well, these relays don't have nearly as much carrying capacity as before.
Пропускная способность, поступающая с этого подвала находится за пределами мощности.
Bandwidth coming from that basement is beyond capacity.
Термин "пропускная способность" относится к способности сети ЭВМ или другой системы электросвязи передавать сигналы.
The term "bandwidth" refers to the ability of a computer network or other telecommunication system to transmit signals.
Это ближайшая система с достаточной пропускной способностью, чтобы справиться с нагрузкой.
It's the closest system with enough bandwidth to handle the load.
Один из них называется Капитал Спил, он только что прикупил кучу пропускной способности сети.
One called Capital Spill just bought a bunch of bandwidth.
Пропускная способность держится на отметке 148.7.
The through-put reading is steady at 148.7.
Найдены области мощности сигнала, где пропускная способность выше, чем у регулярного гауссова канала.
Areas of the signal power are found where the capacity is higher than that of a regular Gaussian channel.
Пропускная способность обычной памяти более чем в 10 раз превышает пропускную способность самых быстрых оптоволоконных приводов.
Typical memory throughput is more than 10 times that of the fastest fiber channel drives.
У тебя должно быть действительно большая пропускная способность.
You must have really great bandwidth.
Понятие "пропускная способность" легче всего понять, если представить себе как наполняется ванна водой из трубы.
The concept of "bandwidth" can best be understood if you think of trying to fill a bathtub with water from a pipe.
Пожалуйста, дай мне знать, когда ты и твоя девушка закончите проверять пропускную способность интернета для самоудовлетворения.
Please let me know when you and your girlfriend are done hogging the bandwidth for your self-abuse.
Дело не в пропускной способности.
It's not about bandwidth.
Также нужно обеспечить максимальную пропускную способность для сети миграции (желательно 5 Гбит/с или больше).
Also, you should deploy as much bandwidth as possible for the live migration network (5GB or greater is preferable).
Достаточна ли пропускная способность вашей сети?
Does your network have the necessary capacity?
Небольшие изменения в крупных файлах позволяют оптимизировать пропускную способность.
Small changes to large files produce bandwidth savings.