Примеры использования: пропускаю

Он начал пропускать занятия и прислал записку, что болен, хотя было известно, что он целыми днями одиноко бродит в окрестных холмах.
He missed school and sent word that he was ill when it was known that he was walking all alone in the hills beyond the town.
Вы не должны пропускать никаких деталей иначе ваши истории не будут возбуждать нас достаточно сильно
You mustn't omit any detail otherwise your stories will not arouse us sufficiently
Зачем мне его пропускать?
Why should I let him?
Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы.
If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble.
Не вижу смысла пропускать его.
I don't see the point in ignoring it.
Знаешь, это не первый раз, когда ты пропускаешь всё мимо ушей.
You know, this isn't the first time that you've dropped the ball.
В такие минуты точно и он пропускал сквозь себя эти столбы света.
In such moments it was as if he, too, let these shafts of light pass through him.
Это всё от песку, - он воду пропускает.
It is the sand that has done it; it lets the water through.
Но ты не должен пропускать эту встречу
But you shouldn't have skipped that meeting.
Дорожки надо будет обходить, пропускать, а земля старых клумб, наверное, основательно унавоживалась и богата перегноем.
The paths will have to be avoided, passed over, but the soil of the old flower beds was probably well manured and rich in humus."
оно пропускает свет и замедляет движение других тел.
It transmits light and slows the movement of other bodies.
Дэниэл, кажется, что твоя привычка пропускать важные детали относится не только к бизнесу.
Daniel, it seems that your tendency to overlook critical detail is not just exclusive to business.
Понимаете, у нас есть компьютер набора адреса ... и иногда мы пропускаем несколько шагов при установке соединений.
See, we have our own dialling computer and sometimes we bypass a few steps in order to get a lock.
Нам запрещалось пропускать занятия.
You weren't allowed to cut any.
Как только открылись двери, то служитель в униформе стал пропускать посетителей по одному через турникет.
As the doors opened, a uniformed guard operated a turnstile that admitted one visitor at a time.
Джейми лениво запустил руку в песок, пропуская его между пальцами, но тут наткнулся на что-то твердое.
Jamie sat there, idly sifting the sand through his fingers.