Примеры использования: пропуск

Здесь ей вручили гостевой пропуск, который просто выскочил из ламинирующего аппарата.

Here, another sentry was assembling a guest pass that was just rolling out of a lamination machine.

Метод повторного вхождения поможет избежать срывов из-за пропусков каких-либо существенных ценовых движений.

The re-entry method will help to avoid disruptions due to omissions of any significant price movements.

Это единственный пропуск в истории переписки подсудимого.

It is the only gap in the defendant's texting history.

У меня разрешение на пропуск пятого и шестого урока.

I've a note to miss fifth and sixth period today.

Тогда достань пропуск за кулисы.

Я потеряла мой пропуск на прошлой неделе.

I lost my badge last week.

У вас есть пропуск в этот район?

Have you clearance for this area?

Я бы мог отозвать твой пропуск.

I could revoke your press pass.

Затем он обнаружил две скобы на одной стороне, которая была вся дощатая, без отверстий для пропуска света.

That he discovered two staples upon one side, which was all of boards, without any passage for light.

- Он вернул Бернарду пропуск.

He handed Bernard the permit.

У меня было настоящее предчувствие, когда капитан Леннокс... - и здесь голос превратился в шепот, но Маргарет могла легко восполнить пропуск.

I had quite a prophetic feeling when Captain Lennox'-and here the voice dropped into a whisper, but Margaret could easily supply the blank.

Я раздобыл ее пропуск.

I got her password.

Ты украл мой пропуск?

-You stole my ID?

Они предъявили у входа пропуск, вкатили в зал кинотеатра коляску и огляделись.

They gave up their cards at the entrance, pushed their pram inside and looked around.

Никаких проблем с поведением, пропусков мало.

No behavioral problems, a few absences.

Эти дети - наш пропуск.

These kids are our ticket.