Примеры использования: пропорциональный

Я имела в виду он весь пропорциональный, я не...
I mean he's proportional, I wasn't...
Стали подстригать усы, доводя их до пропорциональных размеров.
They trimmed down the moustache to the right proportions.
Нет, он не обязательно пропорционален...
No, it's not necessarily proportional.
Будучи огромных размеров и обладая крупным костяком, марсианин отличается мускулатурой, пропорциональной лишь тому закону силы тяжести, с которым ему приходится иметь дело.
While the Martians are immense, their bones are very large and they are muscled only in proportion to the gravitation which they must overcome.
Доктор Бекетт говорил, что способность Рейфа излечивать себя прямо пропорциональна тому, как давно он питался, а этот...
Dr. Beckett has theorized that a Wraith's ability to heal itself is directly proportional to how recently the Wraith has fed, and he's...
Это дело пропорциональное.
No, it is all a matter of proportion.
Замедление времени - результат большой гравитации, которая прямо пропорциональна расстоянию.
Time dilation is a result of the intense gravity, which is directly proportional...
Вот она, моя идеально пропорциональная жена.
There she is, my perfectly proportioned wife.
Меры правительства в отношении НПО должны носить пропорциональный характер и подлежать обжалованию и рассмотрению в судебном порядке.
Actions by the Government against NGOs must be proportionate and subject to appeal and judicial review.
Пропорционально тому что твориться, это правильно.
In proportion with what's going on, this is right.
А с точки зрения теории эволюции твое выживание прямо пропорционально их здоровью.
But evolutionarily speaking, your survival is directly proportionate to their health.
Каждый из наследников получит годовой доход пропорционально общему размеру состояния.
Each beneficiary will receive an annual income in proportion to the total estate.
Мои шары больше не пропорциональны моему шлангу.
My balls are no longer proportionate to my wang.
И любовь эта растет пропорционально размеру этой самой зарплаты.
And this love grows in proportion to the size of this same salary.
Так пишут в частных объявлениях как "рубенсовская" или "вес пропорционален росту".
It's one of those words they use in personal ads like "Rubenesque" or "weight proportionate to height."
Распределение прибыли происходит пропорционально инвестициям участников.
Distribution of profits occurs in proportion to the investments of participants.