Примеры использования: пропорционально

Лесото, одна из беднейших стран, пропорционально больше всех других вкладывает в образование населения.
Lesotho, one of the world's poorest countries, is proportionally the one that invests most in its people's education.
Количество потенциальных поклонников росло пропорционально её колебаниям.
The number of would-be lovers grew in proportion to her hesitation.
Меры правительства в отношении НПО должны носить пропорциональный характер и подлежать обжалованию и рассмотрению в судебном порядке.
Actions by the Government against NGOs must be proportionate and subject to appeal and judicial review.
Люди обычно сидят пропорционально дальше от телевизора, чем от монитора компьютера того же размера.
People sit proportionally farther from a TV than from a computer monitor of the same size.
Каждый из наследников получит годовой доход пропорционально общему размеру состояния.
Each beneficiary will receive an annual income in proportion to the total estate.
А с точки зрения теории эволюции твое выживание прямо пропорционально их здоровью.
But evolutionarily speaking, your survival is directly proportionate to their health.
В городском населении пропорционально ниже доля двух возрастных групп – от 2 до 17 лет и от 42 лет и старше.
urban population has proportionally fewer people in two age groups—those aged 2 to 17 years and those aged 42 years and over.
И любовь эта растет пропорционально размеру этой самой зарплаты.
And this love grows in proportion to the size of this same salary.
Отец вполне удовлетворился увиденным и решил, что может спать спокойно, а тревога матушки за жизнь и безопасность местных грабителей пропорционально возросла.
"The dad was satisfied now that he could go to bed in peace; and the mater's alarm for the safety of the local burglars was proportionately increased.
Я имела в виду он весь пропорциональный, я не...
I mean he's proportional, I wasn't...
Стали подстригать усы, доводя их до пропорциональных размеров.
They trimmed down the moustache to the right proportions.
Пропорционально ли они представлены во всех звеньях государственной службы и органах управления?
Are they proportionately represented in all State public service and governance institutions?
Нет, он не обязательно пропорционален...
No, it's not necessarily proportional.
Будучи огромных размеров и обладая крупным костяком, марсианин отличается мускулатурой, пропорциональной лишь тому закону силы тяжести, с которым ему приходится иметь дело.
While the Martians are immense, their bones are very large and they are muscled only in proportion to the gravitation which they must overcome.
В последней и предпоследней строке опустить слово «существенно» и заменить его словом «пропорционально».
Delete in the last line "significantly" and replace by "proportionately".
Доктор Бекетт говорил, что способность Рейфа излечивать себя прямо пропорциональна тому, как давно он питался, а этот...
Dr. Beckett has theorized that a Wraith's ability to heal itself is directly proportional to how recently the Wraith has fed, and he's...