Примеры использования: пропитанный

Действительно, это пропитывающий водоизолирующий состав, который используют для защиты бетона от воды и окрашивания - в первую очередь: пешеходные дорожки, подъезды к домам.
Actually, it's an impregnating sealant, used to protect concrete from water and staining-- uh, primarily walkways, driveways.
- Я боялась, что ты станешь ужасно ученой, -ответила Селия, считавшая ученость мистера Кейсобона своего рода сыростью, которая со временем пропитывает все вокруг.
"Only I was afraid you would be getting so learned," said Celia, regarding Mr. Casaubon's learning as a kind of damp which might in due time saturate a neighboring body.
Масло пропитывает ткани, и затем отвердевает и оседает словно ил.
The butter impregnates the tissues, and then it hardens and settles like silt.
Что, если они пропитывали футболки в кокаине?
What if they soaked the T-shirts in cocaine?
Они закутывали им головы в такие ткани, которые пропитывались особым секретным составом.
They wrapped their faces up in these cloths that were treated with some secret chemical.
Под тиканье часов на умывальнике, в лунном свете, пропитывавшем голубой влагой смятую одежду на полу, развертывался перед ним ослепительно яркий мир.
A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the washstand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.
"Я ослеп", - вопил он, таща Салливана, чувствуя, что кровь Салливана пропитывает его форму, и Салливан тоже вопил.
I'm blind, he had screamed, carrying Sullivan, feeling Sullivan's blood drenching his uniform, and Sullivan had been screaming, too.
Он всегда пропитывает хлеб.
They always soak through the bread.
Но когда почва над "подносом" пропитывается насквозь, избыток воды либо возвращается наверх в виде ручьев, либо остается на "подносе", и корни начинают гнить.
But when the earth above the hard-pan is soaked full, the rest runs fresheting off or stands rotting on top.
Ее набальзамированная любовь источала некое благоухание и, пропитывая собою решительно все, насыщала нежностью ту безгрешную атмосферу, в которой стремилась жить Эмма.
An exhalation escaped from this embalmed love, that, penetrating through everything, perfumed with tenderness the immaculate atmosphere in which she longed to live.
Она видела, как из руки брызнула кровь, струйки её стекали ей на колени, пропитывая чёрное шёлковое платье, сбегая между ног.
She saw blood shooting out of her arm, running down on her lap, soaking the black silk, trickling between her thighs.
Он всегда умел пропитывать свои продукты духом великих идей, но Вайатт был мозговым центром.
He was always able to imbue his products with a magic of big ideas, but Wyatt was the brains.
Эту светлую тьму пропитывало что-то тонкое и могущественное.
This bright darkness was saturated with something subtle and powerful.
Дно долины было болотистое, вода пропитывала густой мох, словно губку.
The bottom of the valley was soggy with water, which the thick moss held, spongelike, close to the surface.
Их пропитывают всякими разными химикатами.
They done treat 'em with all kinds of chemicals.
Дышите глубже, пропитывайтесь кислородом.
Breathe deeply, make the most of the air.