Примеры использования: пропасть

Нет, выговорить это слово, заглянуть туда, в чёрную пропасть, он не мог.
No, he couldn't say it, he couldn't gaze into the black abyss.
Дай же им понять пропасть, отделяющую их от тебя.
You should let them know of the chasm that separates them from you."
С другой стороны, огромная пропасть между не всегда бесталанной бедностью и незаслуженным богатством казалась Джонсону чем-то жестоким и даже греховным.
On the other hand, the immense gulf between not always witless poverty and unearned wealth seemed to him cruel and almost evil.
Я соблазняю вас шляпками и разными безделушками и толкаю в пропасть.
I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit.
- Злодеуса очень интересовало, куда я пропадаю каждый месяц. - Люпин обращался к Гарри, Рону
“Severus was very interested in where I went every month.” Lupin told Harry, Ron, and Hermione. “We
- Я... Джордж пропал, и никто не знает, что с ним случилось.
"I- George is missing. No one seems to know what happened to him.
Если что-нибудь встанет между нами, мы пропали, они нас схватят.
If anything comes between us we're gone and then they have us."
Если деньги пропали... то винить нужно только меня.
If money was lost then I am to blame.
Ты помнишь пропасть?
You remember the precipice.
Его святейшество полагал, что это открытие сможет проложить мост через пропасть между наукой и религией. А об этом папа мечтал всю свою жизнь.
His Holiness thought this discovery might begin to bridge the gap between science and religion-one of the Pope's life dreams.
Странным образом они в лес не заходили, с приближением к нему мало-помалу начинали отставать, сворачивали назад и пропадали.
Strangely, they would not enter the forest, and on approaching it would drop behind little by little, turn tail, and vanish.
Он бежал из России, чтобы пропасть в Африке.
He left Russia to lose himself in Africa.
Потом он стал надолго пропадать и, наконец, вовсе съехал со двора.
Then Kozlevich started disappearing for long periods of time, and he finally moved out of the hostel altogether.
И единственный свидетель пропадает.
And then our one witness goes missing.
Каспер является официально пропавшей личностью.
Caspere is officially a missing person.
- Пропали регистратор и два техника.
- Receptionist,two techs unaccounted for.