Примеры использования: пропала

Нет, выговорить это слово, заглянуть туда, в чёрную пропасть, он не мог.
No, he couldn't say it, he couldn't gaze into the black abyss.
Дай же им понять пропасть, отделяющую их от тебя.
You should let them know of the chasm that separates them from you."
С другой стороны, огромная пропасть между не всегда бесталанной бедностью и незаслуженным богатством казалась Джонсону чем-то жестоким и даже греховным.
On the other hand, the immense gulf between not always witless poverty and unearned wealth seemed to him cruel and almost evil.
Я соблазняю вас шляпками и разными безделушками и толкаю в пропасть.
I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit.
- Так что же, все это пропадет понапрасну?
"You mean to say all that's going to be wasted?"
- Мистер Мак-Грегор, ваш сын пропал.
"Mr. McGregor, your son has disappeared."
Той, когда пропал лейтенант Мэйн.
The one where Lieutenant Mayne went missing.
Если деньги пропали... то винить нужно только меня.
If money was lost then I am to blame.
Ты помнишь пропасть?
You remember the precipice.
Его святейшество полагал, что это открытие сможет проложить мост через пропасть между наукой и религией. А об этом папа мечтал всю свою жизнь.
His Holiness thought this discovery might begin to bridge the gap between science and religion-one of the Pope's life dreams.
Похожие случаи произошли за последние две недели в других местах - в Тулсе пропал водитель автобуса, а река оказалась переполнена лягушками.
Well, similar wackiness has happened over the past few weeks in other places -- uh, Tulsa, a bus driver vanishes and a river gets overrun with frogs.
Он бежал из России, чтобы пропасть в Африке.
He left Russia to lose himself in Africa.
Как все пять детей могут разом пропасть?
How can all five kids go missing at once?
Если что-нибудь встанет между нами, мы пропали, они нас схватят.
If anything comes between us we're gone and then they have us."
Каспер является официально пропавшей личностью.
Caspere is officially a missing person.
- Пропали регистратор и два техника.
- Receptionist,two techs unaccounted for.