Примеры использования: проныра

Я всегда знала, что ты - редкостная проныра!
I always knew you were a weasel.
- Дерзкий проныра.
Cheeky bastard.
Беги, маленький проныра.
Go, you little weasel.
Этот хитрый проныра.
That sneaky bastard.
Проныра, не надо!
Weasel, don't.
Ты знаешь, что этот проныра вчера тащил тебя до дома?
Do you know that last night that bastard carried you home?
Я просто хочу извиниться за все, что сделал этот мелкий проныра.
I just want to apologize for the actions of that little weasel.
Я имею в виду, он совершенно определенно, проныра но если он говорит правду, она может попасть в тюрьму.
I mean, a weasel he most definitely is, but if what he says is true, she could go to jail.
И вот Гарри увидел: Проныра сверкнул футах в двадцати над головой.
And then he saw it. The Snitch was sparkling twenty feet above him.
Этот старый проныра, мол, обязательно разболтает всей семье.
She said the old sneak would go round and tell the family.
- Гарри, я выпускаю Проныру! - крикнул Древ.
“Harry, I’m letting the Snitch out!” Wood called.
- Рэймонд, Ларри, этот проныра с Манхэттэна...
- Raymond, larry, that sneak from manhattan.
- Перестань, Гарри, до этого ты ещё ни разу не упускал Проныру.
“C’mon, Harry, you’ve never missed the Snitch before.”
Вы незнакомец и проныра.
You're a stranger and a sneak.
Коул - проныра.
Cole is a weasel.
Эта проныра хочет моё место.
That weasel is after my job.