Примеры использования: проникли

Юрий Андреевич и не пробовал проникнуть в эту тайну.

Yuri Andreevich did not even try to penetrate this mystery.

Так что, один из нас должен проникнуть в её подсознание и... сделать что?

What, so one of us needs to delve into her subconscious, and... do what exactly?

Не говоря ни слова, Лэнгдон выскользнул из церкви и обошел стороной журналистов, пытавшихся всем гуртом проникнуть в храм.

Without a word, Langdon slipped out the door and skirted the press, who were now entering the church in droves.

Каупервудовская позиция "не вмешиваться в естественный ход событий" глубоко проникла в ее душу и перестроила все ее миросозерцание.

Cowperwood's laissez-faire attitude had permeated and colored her mind completely.

Отголосок лжи не может проникнуть в сердце.

The light of falsehood cannot pierce the heart

Кто угодно мог незаметно проникнуть на остров!

Any one could come onto the island then without being seen.

В Библиотеку проникли.

The library is breached.

Сегодня же ночью я попытаюсь проникнуть к нему во дворец.

This very night I shall try to reach his quarters in the palace."

У меня ушло 10 лет, чтобы проникнуть в компанию.

It's taken me ten years to infiltrate the company.

Каким образом вам удалось проникнуть в кабинет?

How did you get in here?"

- Проникнуть в женскую раздевалку?

- Sneak into a women's locker room?

Когда наступило утро и в логовище проник тусклый свет, волк снова стал искать источник этих смутно знакомых звуков.

When morning came and a dim light pervaded the lair, he again sought after the source of the remotely familiar sounds.

Если кто-то попытается проникнуть внутрь,

Anyone tries to break in,

Кто пытается проникнуть глубже поверхности, тот идет на риск.

Those who go beneath the surface do so at their peril.

А мы сможем туда проникнуть?

Can we get into that?

Я проник незаконно.