Примеры использования: промокнуть насквозь

- Вы промокли насквозь, Амелия.
"You are soaked through, Amelia."
Он был без пальто и промок насквозь.
He was without a greatcoat and soaked to the skin.
Бедные дети, промокшие насквозь, начали согреваться.
The two poor little children who had been soaked through, began to grow warm once more.
Вечером, промокнув насквозь и чувствуя сильный голод, он стал мяукать у двери.
In the evening, soaked to the skin, and feeling pretty hungry, he went mewing to their door.
Я промокла насквозь.
I'm soaked through.
Промокло насквозь!
Soaked to the skin.
Ты чувствовал месяцами запах своей девушки на своих простынях, пока они не промокли насквозь от твоего пота и слез?
Did you smell your girl on your sheets for months until they were too soaked through with your own sweat and tears?
У няни низ платья был сух, но на Кати платье промокли насквозь и всю облепило ее.
The nurse was not wet on the lower part of her dress, but Kitty was drenched through, and her soaked clothes clung to her.
Я промок насквозь!
I'm soaked!
Вот почему вы промокли насквозь.
And that's why you were soaking wet
У меня голова идет кругом и я промок насквозь, а так в порядке.
My head's buzzing and I'm soaked, but otherwise I'm fine.
Я промок насквозь.
I'm soaking wet
Мои любимые туфли промокли насквозь.
My favourite shoes are soaked.
Мы действительно не хотим идти на вечеринку промокшими насквозь.
We really don't want to go to a party soaking wet.
Ночью полил такой сильный дождь, что все мы промокли насквозь.
"That night it poured with rain and we all got wet to the skin.
Значит, не может он лежать в кровати, подумалось мне: промок бы насквозь.
He cannot be in bed, I thought: those showers would drench him through.