Примеры использования: промокнуть

Попытайся не промокнуть.
Try not to wet yourself.
Возьми мне салфетку, чтобы промокнуть.
I'll take a napkin, for blotting.
Хорошо ещё, что они вовремя заметили приближение грозы. Конечно, им нисколько не улыбалось снова промокнуть до костей.
Luckily, they noticed the approaching storm in time; the prospect of getting drenched to the bone again did not appeal to them in the least.
- Я весь мокрый, Мэгги, милая, ты тоже промокнешь, - прошептал он, прижимаясь щекой к ее волосам.
"I'm wet, darling Meggie; you'll get soaked," he whispered, his cheek on her hair.
И промокли же вы!
And you are soaking wet.
- Я промок, идя с кладбища.
"It was walking back I got wet."
Где ты успел так промокнуть?
How did you get so soaked?
- Краем матерчатой перчатки Этель промокнула выступившие на глазах крупные слезы.
She wiped big tears from the corners of her eyes with the tip of a cotton glove.
Знаете что, Тани партнер, это считается очень удачным промокнуть под первым дождем и что бы вы ни пожелали, сбудется.
Know what Taani partner, it's considered very lucky to get wet in the first rain and whatever you wish for comes true.
- Все зависит от того, как долго находишься при такой температуре, верно? - спросила Дорс.- И если промокнуть от тающего снега, вряд ли это поможет выжить...
"It depends on how long one remains in it, doesn't it?" said Dors. "And being soaked in melting snow won't help."
- И она изящно промокнула губы салфеткой.
She wiped her lips delicately.
Он немного промок.
It's a bit damp.
- Все промокло, - сказал доктор Стаббс с отвращением.
'Everything's wet,' Dr. Stubbs observed with revulsion.
Я взял перевод, промокнул, спрятал в карман.
I took the order and blotted it and put it in my pocket.
Он промок до костей, но сидел и смеялся, подняв лицо, и капли стучали по векам.
He was drenched to the skin, but he held his face up and let the water hit his eyelids, laughing.
Я страшно промок.
I was getting soaked.