Примеры использования: промежуток времени

Что случилось за этот промежуток времени?
What had happened in the interval?
За этот короткий промежуток времени произошло много событий, как осложняющих, так и в конечном счете подкрепляющих мирный процесс.
Much has transpired in that short period to both challenge and ultimately reaffirm the peace process.
Оказавшись на короткий промежуток времени перед обедом наедине с мисс Гилкрист, Пуаро заговорил на интересующую его тему, подчеркивая свое присущее иностранцам любопытство.
Finding himself alone with Miss Gilchrist for a brief space before dinner, Poirot had sailed into the subject with an exaggerated foreign curiosity.
Трудно подробно ответить на такой непростой вопрос, как ситуация с Рамсетт-парк за такой короткий промежуток времени.
It's difficult to get into the complicated problems with Ramsett Park in such a short amount of time.
Только он видел её в тот промежуток времени.
He's the only one who sees her in that time frame.
Пробы крови и промежуток времени исключают большую часть бактерий.
Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.
На какой промежуток времени?
For how long?
Книга двенадцатая, охватывающая тот же самый промежуток времени, что и предыдущая книга
BOOK XII. - CONTAINING THE SAME INDIVIDUAL TIME WITH THE FORMER.
Через несколько мгновений вновь потянуло дымным ароматом, только теперь с иным привкусом, а через положенный промежуток времени перед нами появилась отличная вареная треска.
In a few moments the savoury steam came forth again, but with a different flavor, and in good time a fine cod-chowder was placed before us.
При этом моменты времени должны выбираться достаточно плотно в упомянутом промежутке времени.
Wherein, the moments of time have to be chosen quite tightly in the mentioned time interval.
Мы можем многое сделать за короткий промежуток времени.
We can do a lot in a short period of time.
И за очень короткий промежуток времени,
In a very short time in which to do it,
Промежуток времени в семь минут.
A seven minute window.
Кто находился достаточно близко, чтобы убить ее в этот промежуток времени?
Who would've been close enough to kill her in that-in that window of time?
Прошел промежуток времени - безмолвный промежуток.
An interval passed-a silent interval.
Продемонстрирована высокая точность построения траекторий, причем на большие промежутки времени.
The computed trajectories were shown to be of high accuracy even on long time intervals.