Примеры использования: промах

Он вспомнил, с какой осторожностью и долготерпением выслеживал дичь во время голода, зная, что меткий выстрел или промах означает жизнь или смерть.
He remembered all his hunting guile, the long patience of shooting meat in famine when a hit or a miss meant life or death.
Этот коммерческий промах грозил ему разорением.
Because of this error financial wreck was threatening him.
Всё, чего хочет МакКейн, это похоронить анти-ядерный сюжет и промах полковника.
All McCain wants is to bury the anti-nuclear story and the Colonel's gaffe.
Ведь один промах, и он не жилец.
I mean, one slip, and this guy's as good as dead.
- Этот промах, случайно, не касался хондр?
"This oversight. Does it by any chance have anything to do with chondrules?"
Обычная жизнь полна промахов и точных попаданий, великой любви и маленьких несчастий.
The average life is full of near misses and absolute hits, of great love and small disasters.
Это промах доказывает, что он говорил с кем-то об этих убийствах.
That slipup proves that he's been talking with someone about those murders.
"Что я должен делать?" Первый промах, дружище.
"What should I do?" Strike one, buddy.
Но я боялась, как бы она не совершила какой-нибудь промах, а главное, не передала мои слова Максиму.
I did not want her to make a blunder though, and perhaps tell Maxim.
И вот я споткнулся, я сам совершил промах.
I have flinched, I have caught myself in a fault.
Тут только Сесиль Винвуд заметил свой промах.
And right there Cecil Winwood saw his mistake.
Как Ты думаешь, Ты сможешь любить мужа, который, вероятно, совершил научных промах всех времен и народов?
Do you think you'll be able to respect a husband who's probably pulled the scientific boner of all time?
Демерзел был единственным министром; у которого не бывало промахов в работе.
Demerzel was the only one of his Ministers who made no bones of failure.
Этот парень не промах.
This guy's good.
Карлос - парень не промах.
Carlos is a tough kid.
Мой промах, я не намеревался подкрасться к тебе незаметно.
My bad, I didn't mean to sneak up on you like that.