Примеры использования: пролить

Сколько крови ты готов пролить, чтобы остаться в живых, Майкл?
How much blood will you shed to stay alive, Michael?
Статуи, памятники, мемориальные доски, названия улиц -- все, что могло пролить свет на прошлое, систематически переделывалось.
Statues, inscriptions, memorial stones, the names of streets--anything that might throw light upon the past had been systematically altered.
Видимо, мадам Инглторп случайно пролила его, не успев выпить.
It must have dropped it before drinking the power, but, needing a hot drink, it heated the cocoa and drank it.
И каждый уже проливал за меня кровь.
Each of them has bled for me.
- По-моему, это прольет свет на ситуацию.
"And I believe it will shed some light on this matter."
Мы должны пролить свет на эти случаи этнической чистки.
We must shine a spotlight on these accounts of ethnic cleansing.
Она символизирует радость, которую испытывает входящий в Сакраториум, и, одновременно,-кровь, которую каждому придется пролить, защищая его от вторжения.
It symbolizes the joy felt at entering the Sacratorium and the blood one would spill to preserve it."
Пролили много газа на огонь.
Poured a lot of gas on the fire.
Его битва началась, ему была предоставлена высокая честь пролить первую кровь.
This battle had most definitely begun, and he had been given the honor of spilling first blood.
Бедное дитя пролило целительный бальзам на мои язвы.
The dear child had just poured soothing balm into my wounds.
проливать кровь.
SPILL SOME BLOOD.
Тень станет видна в пролитом мной свете.
A SHADOW CAST BY MY LIGHT.
Никогда не прольёт слезы скорби.
Tears of sorrow, never.
Я надеялась Вы можете пролить какой-то свет.
I was hoping you could shed some light.
Может быть, ей удастся пролить на нее какой-то свет.
She may be able to throw light on it.'
- Ты пролил подливку?
-You dropped the gravy?