Примеры использования: прокуратура

Напротив, я хочу, чтобы прокуратура была настолько к нему снисходительна, насколько это вообще возможно.
On the contrary, I expect the Prosecutor's Office to take the most lenient possible view.
Это может быть доказательством неправомерных действий прокуратуры.
These could be evidence of prosecutorial misconduct.
Прокуратура не будет подавать новый иск против Вероники Аллен.
This office will not file new charges against Veronica Allen.
А это федеральная прокуратура.
This is the U.S. Attorney's office.
-Копы, прокуратура, само собой.
- Cops, DA's office, obviously.
Когда прокуратура отказ а-лась возбудить дело, эти организации предъявили иск, допускаемый законодательством.
When the prosecution office declined to open a case, the organizations brought a suit, as permitted by law.
Вряд ли прокуратура откроет дело против Маги.
I doubt whether the CPS will prosecute Mags.
В октябре Генеральная прокуратура учредила Главное управление по борьбе с домогательствами.
In October, the Office of the Attorney General established the General Directorate on Anti-Harassment.
Этого не было в газетах, но прокуратура подала прошение эксгумировать тело, но его выкопали раньше, чем судья успел принять решение.
This hasn't made the papers, but the prosecution had petitioned to have the body exhumed, but it was gone before the judge could make his ruling.
Органы прокуратуры продолжают играть главенствующую роль в отправлении правосудия.
The procuracy continues to play an extremely dominant role in the administration of justice.
Мы пришли от имени Государственной прокуратуры.
On behalf of the state prosecution service.
Прокуратура будет склонять тебя к сотрудничеству.
The DA's gonna press you for cooperation.
Прокуратура подготовила это для процесса.
D.A.'s office prepared this for trial.
Прокуратура знает, кто заходил на голосовую почту?
Does the State know who accessed the voicemail?
Может, нам лучше проехать в прокуратуру?
Maybe we'd better go down to the district attorney's office.
Так же очевидно, что прокуратура использует это дело, чтобы достичь своих целей.
It's also clear the prosecutor's office is using this proceeding to reach its own goals.