Примеры использования: прокрутить

А если прокрутить вниз?
What happens if you scroll down?
Словно кто-то прокручивает мои кишки в бетономешалке.
It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.
Инспектор прокрутил все это в памяти -неопределенное свидетельство, что Маргарет была на станции, и ее решительное, твердое "нет".
The inspector ran all this over in his mind-the vagueness of the evidence to prove that Margaret had been at the station-the unflinching, calm denial which she gave to such a supposition.
Достаточно мощности, чтобы прокрутить колеса.
Enough power to spin the wheels.
Возможно заработаю достаточно денег, чтобы прокрутить их еще раз.
Probably make enough money to roll it into another one.
Продолжаю прокручивать в голове это дело.
I'm going over the case in my head.
Слушай, я постоянно прокручиваю в голове вчерашний вечер.
Look, I keep on replaying last night in my head.
Но я прокручивал их дома опять и опять, без конца, пока не стал говорить по-английски хотя бы так, чтоб можно было учиться дальше.
But I played them over and over again at home, until I spoke enough English to learn more."
"о, из-за чего мы не можем заснуть, и что мы заново прокручиваем.
What we lay awake at night replaying is.
Остается только прокручивать это снова и снова в своей голове на протяжении 60-ти лет.
Other than play it over and over again in your mind for 60 years.
Я просто продолжала прокручивать то, что сказала судье.
I just keep going over what I said to the judge.
Я продолжаю прокручивать все это в своей голове.
I keep going over it in my head.
Это как прокрутить жизнь на два с половиной часа назад.
Be like getting two and a half hours of my life back.
- А если прокрутить вверх?
- How about if you scroll up?
Помню как прокрутил его.
I remember twisting it.
Ты можешь прокрутить эту запись сто раз, но в любое воскресенье--
Well, you can run this a billion times, but on any given Sunday--