Примеры использования: прокормить

И сможем ли мы прокормить лишний рот? - Он спросил, не поворачивая головы: - Как думаешь, ма, - сможем?
An' kin we feed a extra mouth?" Without turning his head he asked, "Kin we, Ma?"
"Такая рыба могла прокормить человека всю зиму... Не думай об этом, старик!
He was a fish to keep a man all winter, he thought Don't think of that.
Содержание брата тоже обходится теперь дороже, и мне пришлось сделать выбор. Я решила, что раз я не могу прокормить обоих, то лучше отказаться от Маб, чем от брата.
My brother's expenses have been higher, as well, and I was driven to the conclusion that since I could not afford both, I'd better let the mare go and keep the brother."
Он слушал ее рассказы о лавке, о лесопилках, о салуне, о каторжниках и о том, сколько стоит их прокормить, и давал ей практические советы.
He listened to her talk of the store and the mills and the saloon, the convicts and the cost of feeding them, and gave shrewd hard-headed advice.
На шестнадцать шиллингов в неделю трудно прокормить жену и ребенка.
Sixteen shillings a week was not much to keep a wife and child on.
Четверо детей, а прокормить и одного не можете!
Got four kids at home, can't afford one of them!
По самому скромному расчету, считая по 7 коп. на душу и по 5 душ в семье, чтобы прокормить 1 000 семейств, нужно 350 руб. в день.
On the most modest computation, reckoning seven kopecks a soul and five souls a family, one needs three hundred and fifty roubles a day to feed a thousand families.
Я 26 лет преподавала в школе английский, чтобы прокормить нас во времена неурожаев.
I taught English at Evarts High School for 26 years to keep us afloat during the lean harvests.
- Я посвятил свою жизнь науке и мысли, но они не способны были даже прокормить меня, - отвечал незнакомец.
"I had resolved my existence into thought and study," the stranger replied; "and yet they have not even supported me.
Я еле могу себя прокормить.
I can barely afford to eat.
Но встает вопрос, как прокормить себя там.
But then there's the matter of making a living when I'm there.
Потому что я мать-одиночка, пытающаяся прокормить двоих детей.
Because I'm a single mother supporting my two children.
Как же мы прокормим и себя и семью?
How'll we eat?
Очень скоро он понял, что, будь у него здесь хоть десять тысяч акров, безводные, каменистые холмы не прокормят его семью.
He found quite soon that even if he had ten thousand acres of hill country he could not make a living on the bony soil without water.
Большинство выдр одиночки, но эти богатые теплые воды могут прокормить и большую семью даже больших по размеру хищников
Most otters are solitary, but these rich warm waters can support large family groups and even bigger predators.
Она не прокормит себя горсткой бриллиантов и изумрудов.
She can't eat a bunch of diamonds and emeralds.