Примеры использования: прокаченный

Хочешь прокатить меня?
You want to ride me?
Я просто решила прокатить ребят.
I was just giving the boys a ride.
Сказал, что это не прокатит с его ребятами.
Said it wouldn't fly with his guys.
Можете прокатить нас?
Can you take us out?
Вы должны прокатить меня как-нибудь.
You should take me for a spin sometime.
В коляске, на паре белых лошадей, прокатил бригадный генерал.
The general of the brigade drove by in a carriage with a pair of white horses.
Это больше не прокатит.
That's not gonna fly anymore.
"Я бы не прочь прокатить блондинистую официантку на карусели."
"I'd like to ride the blonde waitress like a tilt-a-whirl."
А ещё далеко им надо было прокатить колесо, чтоб укол стал снова возможен - уже как у людей близких.
The wheel would have to roll some way yet before she was close enough to him to inject him with easy familiarity.
Давайте попросим их прокатить нас.
Let's ask them to take us for a ride.
Мне все говорили, что ты попытаешься меня прокатить.
Everybody said that you would try to screw me.
Похоже, тебя прокатили.
I guess you've been stood up.
Видишь ли, со мной это не прокатит.
You see, that doesn't work for me.
- Он прокатил меня, помнишь?
He stood me up, remember?
Нет, извинения не прокатят.
No, sorry's not gonna cut it.
Может, дядю Хэнка можно прокатить через автомойку.
maybe we could roll uncle Hank through the car wash.