Примеры использования: проказник

Он большой проказник.
He's a prankster.
Куда делся этот проказник?
Where is he, the little rascal?
Фрэнки, проказник, как дела?
Frankie boy, how's it hanging?
Я знаю, что этот проказник хочет.
I know what that rascal wants.
Ты проказник, что ты опять натворил?
You rogue, what have you done this time?
С его проказником всё в порядке.
There's nothing wrong with his naughty.
На, держи, проказник.
Here you go, scamp.
Отличные новости: мы испортили ночевку некоторым проказникам.
Well, the good news is, we ruined some prankster's night.
- А не пойти ли нам к Даттону поесть пирожного? - сказал проказник Джоз, испытывавший желание погнаться сразу за двумя зайцами.
"Suppose we go and have some jellies at Dutton's," and the rogue Jos, willing to kill two birds with one stone.
"Ах, Питер, какой же вы проказник!", хотя ничего похожего у него и в мыслях не было.
"Why, Peter, how naughty of you!" when no such intention had been in his mind at all.
непослушный проказник Джонатан Росс
naughty scamp Jonathan Ross
Ах ты мой фарфоровый рыжеволосый проказник.
Oh, my porcelain, ginger-haired prankster.
Возьми-ка ты проказника Володьку, заверни его тепленько да уютненько, да и скатай с ним живым манером в Москву.
Take that little rascal Volodka, wrap him up warm and cosy and go to Moscow at once with him.
Напугал меня мальца, проказник.
You almost scared me, boy.
Как он будет рад, проказник!
He won't just be thrilled, the rascal.
Ты тоже подхватил эту заразу, проказник?
You caught the bug, too, you rogue?