Примеры использования: прока

Ну, чёрт побери, какой прок от меня здесь?

But hell, Peter, of what use am I around here?

- Интересно, будет ли мне прок от этого?

' I wonder if it's really doing me any good.'

— Они смышлёные, от них будет прок.

- They're smart and will be useful.

Какой от этого прок?

What good will it do?

Он хотел сейчас только одного - забыть суету, среди которой жил раньше и в которой, как оказалось, было мало проку.

In fact he wanted to be rid of the turmoil he had been in, seeing it had proved so useless.

Двенадцать месяцев назад в этом еще, возможно, был бы какой-нибудь прок.

If you'd done this a year ago there might have been some use in it.'

Только какой от этого будет прок?

But there ain't no good in it."

Я только не понимаю, какой прок от зажима.

I just don't know that the clamp is that useful.

Если Тонкин не может его достать, какой прок от миссии?

If Tonkin can't get it, what benefit is it to the mission?

Но проку от этого никакого.

And very little help that is!

Какой прок в миниатюрных садах?

What's the point of a miniature garden?

- Живо! Слезай с кровати, лентяйка! От тебя никогда проку нет!

"Quick! get off that bed, you lazy thing! will you never do anything?

-От этого пистолета не было проку.

- It was not a valuable gun.

А какой от этого прок Македонии?

- What benefit to Macedon?

- О господи, немного же от тебя проку!

' Jesus, you're a great help!'

Какой прок от этих ямочек в моём возрасте?

What's the point of dimples at my age.