Примеры использования: пройтись

Потом я взял свое ружье и решил пройтись к Боскомскому омуту, чтобы осмотреть пустошь, где живут кролики; пустошь расположена на противоположном берегу озера.
I then took my gun and strolled out in the direction of the Boscombe Pool, with the intention of visiting the rabbit warren which is upon the other side.
Сколько колёс и ног прошлись по ней?
How many cars have passed over it?
Я знаю, но хочу пройтись еще раз на всякий случай.
I know, but I'll just sweep again to be safe.
заставить его пройтись.
get him walking around.
Хочешь пройтись?
You wanna go for a walk?
Пройдемся по магазинам.
Let's go shopping.
Не хочешь пройтись?
Want to take a walk?
Не хотите пройтись?
Mind if we walk?
И он отъехал на кресле, показывая, где ей пройтись.
He pushed back his chair and showed her where to walk.
Пуаро прошелся по комнате.
Poirot paced the room.
Пройтись по магазинам?
Go to the mall?
Доктор Лэрреби встал и прошелся по комнате.
Dr Larraby got up and walked up and down.
- Пройтись, подышать свежим воздухом.
-Get some fresh air.
- Пройдемся немного.
"Let us walk about a bit."
И пройтись по канату.
of walking on a tightrope.
Вам надо пройтись по Испанской лестнице посетить фонтан Треви на закате.
You have to stroll down the Spanish steps, visit Trevi fountain at sunset.