Примеры использования: пройти мимо

Мог ли такой тонкий и требовательный к себе человек, как Паша, так безошибочно отличавший суть от видимости, пройти мимо этой закравшейся фальши и ее не заметить?
Could a man as subtle and self-demanding as Pasha, who could so unerringly distinguish essence from appearance, pass by this insidious falseness and not notice it?
Думаю, ты понимаешь, что я просто не мог пройти мимо такой подробности.
I thought you d understand I just couldn't pass up that one."
Он не мог пройти мимо зеркала, не взглянув в него.
He could not pass a mirror without looking into it.
Они как раз проходили мимо небольшой группы немцев.
They were passing a little group of them.
Возможно, Вы прошли мимо него.
Maybe you missed it, huh?
Просто проходил мимо.
Just passing through.
Он следил за юной четою, когда она проходила мимо окон.
He watched the couple walking past the window.
Она бы прошла мимо меня, не поздоровавшись со мной, если бы я не загородил ей дороги.
She would have passed me ungreeted had I not confronted her way.
Он может снова пройти мимо, как вчера и позавчера.
He might walk past again, like he did yesterday and the day before.
Произнес он это отрывисто, пытаясь пройти мимо.
He spoke shortly, making to pass on.
Проходившая мимо француженка с любопытством посмотрела на них.
A passing Frenchwoman looked at them curiously.
Он, Кэйси и дядя Джон прошли мимо крыльца.
He and Casy and Uncle John walked by the porch.
Что если кто-то будет проходить мимо?
What if someone comes by?
Я просто проходил мимо.
I was just walking by.
Техасец прошел мимо, не заметив ее.
The Texan strode by without noticing.
Он хотел поскорей пройти мимо.
He wanted to get past them.